Nearly three years later, A Week With My Father is still garnering the attention of men and women who recognize the lack of fathers